هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
جينگ بي روک: خاطرات جنگ ايمجين
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. Startak :استخراج زيرنويس انگليسي
حتماً خسته شدي
مطمئنم مردم اوضاعشون از منم سختتره
تقصيرکار، منم
چي به اعليحضرت گفتيد؟
بهشون گفتم که من ديگه فايده اي ندارم
مشاور اعظم
ميخوام آخرين خواهشمُ ازت بکنم
بفرماييد
اعليحضرت نمي تونه توي اين بحران مقاومت کنه
کشور نه به دست اعليحضرت بلکه با جنگيدن مردم نجات پيدا مي کنه
اگه به خاطر اين بحران ملي نبود اعليحضرت مي تونست حاکم خيلي خوبي باشه
ولي الان زياد مطمئن نيستم
از وقتي به اينجا رسيديم، من خيلي فکر کردم
فقط دو تا قدرت هستن که مي تونن براي غلبه بر اين بحران کمک کنن
يکيشون مينگ و ديگري مردُمي که با وفاداري ايستادگي کنن
کسي که بايد کنارشون باشه، اعليحضرت نيست
تويي
پس به خاطر اعليحضرت نا اميد نشو
لطفاً خوب از اين کشور محافظت کن
چرا يه طوري حرف ميزنيد که انگار همه چي براتون تموم شده؟
شما هم بايد با من کنار مردم باشيد
ما بايد باهم اونا رو ترغيب کنيم
قربان
متشکرم
اون جناب پونگوون ـه
لباس فرمشُ در آورد
چون اخراج شده داره نمايش بازي مي کنه؟
نه اينکارو نمي کنه
اون از گناه خودش خبر داره و ميخواد مثل يه آدم معمولي بجنگه
اعليحضرت، آخرين خواهشمُ ازتون دارم
.لطفاً ريو سونگ ريونگُ از دست نديد
بيا برگرديم
ما الانم يه روز عقبيم
اگه همينيطوري هي برگرديم کِي قراره دستورُ اجرا کنيم؟
بيا همينطوري ادامه بديم
چيه؟ مي ترسي؟
پس تو برگرد
آره، مي ترسم
مي ترسم تو قبل از اينکه فرصت دادن آزمون کشوري رو پيدا کني، بميري
از اين مي ترسم
وقتي کشور توي اين وضعه تو به آزمون کشوري فکر مي کني؟
من اينجا راهُ باز مي کنم
تو اون ميون بُرُ بگير و با سرعت برو
مشکلي نداري؟
من اسب سواريم بهتره
بازم مراقب باش
شما هم مراقب باشيد
چون ري
اين شمشيري ـه که من موقع امتحان کشوري دست گرفتم
اينُ وقت امتحانم بهم بديد
.زنده مي بينمت
-=هانيانگ=-
-=اردوگاه ژاپني ها در معبد سلطنتي=-
جيره ي نظامي به زودي از کشورمون ميرسه
حاکمان زميندار، اون جيره ها رو به مناطق مورد نظر مي برن
برنجُ بين پناهنده ها توزيع کنيد و بگيد برگردن خونه هاشون
بله قربان
من قراره مسئول گيونگي دو و هانيانگ بشم
فرصت بعدي مال ژنراليه که اول از همه هانيانگُ اشغال کرده، کونيشي
متشکرم
نميشه
دسته ي دوم پيشقراول، يه روز قبل از اونا هانيانگُ اشغال کرد
گزارششُ فرستادم
.ميتونيد بررسي کنيد
کاتو
بي منطق نباش
جلوي زير دستات خجالت نمي کشي؟
چي گفتي؟
تو کشتيا رو از بين بردي و نذاشتي دسته ي دوم پيشروي کنه
بس کنيد
مهم اينه که ارتش اصلي کدوم دسته اول وارد شد
دسته ي اول وارد شد، پس کونيشي برنده ست
يوکيتا
کورودا، موري
شماها نظرتون چيه؟
دسته ي اول برنده ست -=کورودا ناگاماسا=-
بله، منم همين فکرو مي کنم -=موري يوشيناري=-
يوکيتا، من به پيونگان دو ميرم
کاتو
معلومه
ميرم هاميونگ دو
خوبه
ولي من از همون مسيري ميرم که کونيشي به گِسونگ ميره
مي خواي همزمان دنبال شاه چوسان هم بري؟
يوکيتا، اينطوري قدرت نظامي مون هدر ميره اگه هر دو دسته با هم حرکت کنن
احمقانه ست که "گانگوون دو" رو خالي ول کنيم
بسه
باشه
بذار هر کار کاتو ميخواد بکنه
دسته ي چهارم، گانگوون دو رو مي گيره
بله قربان
کونيشي، کاتو
داشتن روحيه ي جنگي خوبه، ولي اگه جنگ شما براي کسب اعتبار، به ارتش آسيب بزنه
نمي بخشمتون
درضمن، خبر چينايي که عاليجناب فرستادن شماها رو زير نظر دارن
.پس خيلي مراقب باشيد
فهميديد؟
بله قربان
چه خبر؟
به لطف تو بدون هيچ مشکلي از لي گوانگ پيام رسيده
ديگه بايد الان به کاروان سلطنتي رسيده باشه
خسته نباشي، احمق
خدارو شکر
چون ري
چون ري، چون ري، چون ري
لي چون ري
-=فرمانداري هانجو، هوانگهه دو=-
غذاي سلطنتي رو آماده کنيد
چه خبره؟
يکي از ژنرال هاي ارتشي با 3 هزار سرباز خودشَ تسليم کرده
يه گزارش از کيم سو فرماندار گيو نگسانگ دريافت کرديم
ساکايا رو بکشيد و سرشُ بذاريد همه ببينن
بايد همين الان اينکارو بکنيد
ارتش "وه" داشت بي وقفه پيشروي مي کرد ولي سه روزه هيچ حرکتي نکرده
اون هانيانگُ اشغال کرده
حتماً يه چيزي تو سرشونه
لطفاً فريب نخوريد، اعليحضرت
من با مشاور چپ موافقم
حتماً يه نقشه ي ديگه تو سرشونه
اول از همه، فرمانده دشمن و سربازاش کشته ميشن و سرهاشون در معرض ديد عموم قرار مي گيره
اين کار ميتونه روحيه ي سربازامونُ بالا ببره
بايد احتياط کنيد
اگه اونا واقعاً تسليم شده باشن، مي تونيم اطلاعات زيادي از ارتش "وه" به دست بياريم
اينم منطقيه
درسته که پايين آوردن روحيه ي دشمن، مهمه ولي ما که نمي دونيم تعدادشون چقدره
يا اينکه چطوري سازماندهي شدن
ما هيچي از دشمن نمي دونيم
اگه بتونيم اطلاعات بيشتري در مورد سربازايي که تسليم شدن به دست بياريم، واقعاً عالي ميشه
اونا ما رو مدتها تهديد کردن و بهمون دروغ گفتن
چطوري بهشون اعتماد مي کني؟
ما مي تونيم براي دشمن بيروني آماده بشيم ولي در برابر دشمن داخلي کاري ازمون بر نمياد
اعليحضرت درست ميگن، وليعهد
تازه، چرا سربازاي "وه" بايد توي يه همچين موقعيتي تسليم بشن؟
اعليحضرت بهشون اعتماد نکنيد
زود همه شونُ اعدام کنيد
شنيدي؟
همه مي خوان اونا اعدام بشن زود يه پيک بفرستيد
.و ساياکا و سربازاشُ اعدام کنيد
نبايد اينکارو بکنيد
ريو سونگ ريونگ، تويي؟
بله، اعليحضرت
درُ باز کنيد
تو چرا همش وقتتُ اينجا هدر ميدي؟
حالا که از دربار حذف شدي، بايد خودتُ اصلاح کني
مي دونم بايد خودمُ اصلاح کنم
جسارت کردم گوش دادم، چون موضوع مهمي بود
چرا شما مخالف اعدام اونايي؟
به خاطر تفنگها
اغراق نيست، اگه بگم علت پيشروي سريع اونا تا هانيانگ
داشتن واحد تفنگدار بوده
خب؟
ساکايا دهها تفنگ همراهش داره
يا بايد از اين تفنگا بسازيم، يا با همون تفنگا باهاشون مبارزه کنيم
اگه بشه ياد بگيريم چطوري از اين تفنگا بسازيم و از اونايي که ساکايا داره، استفاده کنيم
مثل اين مي مونه که صدها هزار سرباز گيرمون اومده باشه
حالا از کجا بفهميم اونا واقعاً تسليم شدن يا نه؟
اون به فرماندار گيونگسانگ تسليم شده
به چويوسا، کيم سونگ ايل دستور بديد موضوعُ پيگيري کنه
اگه اونا واقعاً تسليم شده باشن، ميتونيد هر وقت ارتش "وه" به منطقه حمله کرد، اونا رو بفرستيد جلو
اينطوري هر شک و شبهه اي از بين ميره
وليعهد فکر خوبي کرده
اعليحضرت، همينکارو بکنيد
ديگه هيچکس نظري نداره؟
مشاور چپ
نظرشون به نظر بد نميومد
ميتونيد اينم امتحان کنيد
فهميدم
همونطوري که پيونگوون گفت، بگيد کيم سو و کيم سِنگ ايل، ساکايا رو قبول کنن
و حواسشون به همه چي باشه
متشکرم، اعليحضرت
-=قرارگاه نيروي دريايي جولاي چپ=-
آخرين آموزش ما توي ميجوهانگ ـه بعد توي سانبيپو براي استراحت توقف مي کنيم
فرداش توي دانگو به فرمانده وون گيون ملحق ميشيم
و به سمت اوکپو حرکت مي کنيم
استراتژي اي داريد؟ -= جونگ اون: حاکم نوکدو=-
ما در همين آرايش مي مونيم و از يه قايق کوچيک براي فريب کشتياي دشمن استفاده مي کنيم
تا 1 کيلومتري ـشون
اگه فقط بتونيم به 1 کيلومتري ـشون برسيم ميتونيم با تفنگاي جيجا چونگتونگ و هيونجا چونگتونگ
.نابودشون کنيم
750متر
آتش
1کيلومتر
آتش
دارم از همينجا غرق شدن دشمنُ مي بينم، ژنرال
ژنرال
ژنرال، فرمانده بخش راست، لي ايکوگي به ما ملحق نميشه
پياممُ فرستادي؟
بله، ولي هيچ جوابي نداده
من فکر مي کنم اون فقط ميخواد از منطقه ي راست دفاع کنه
15تا کشتي دشمن اونجاست
ما 24 کشتي داريم
حتماً دشمن تا الان به هانيانگ رسيده
نميشه همينطوري دست رو دست بذاريم
بايد خودمون بريم بجنگيم
من به خاطر ترس از دشمن منتظر نموندم
ميخواستم به فرمانده بخش راست فرصت بدم که اونم اعتبار کسب کنه
بريم
راه توزيع جيره ها بسته شده؟
چي داري ميگي؟
کِشتياي ما که در مسير اوکپو و جوکجينپو در رفت و آمد بودن
با يه حمله از طرف نيروي دريايي چوسان از بين رفتن
کشتي مواد غذايي که از کشور ميومد، هم بين همونا بود
از بين رفت؟
ارتش نيروي دريايي چوسان هنوز مونده؟
نيروي دريايي گيونگسانگ همه شون نابود شدن
ولي نيروهاي دريايي جولا حمله کردن
فرمانده ي نيروي دريايي جولا کيه؟
لي سون شين
لي سون شين؟
چيزي ازش شنيدي؟
خب
توي گزارش ديده بان همچين اسمي نبود
اون حتماً تازه منصوب شده و تجربه اي نداره
حتماً نيروهاي ما انتظار هيچ حمله اي از منطقه ي ديگه رو نداشتن
چون احتياطشونُ از دست دادن، بهشون حمله شد
اينطوري با جيره ي ارتش به مشکل بر مي خوريم
چقدر برامون مونده؟
چيز زيادي نمونده، چون برنجُ داديم رفت
.توزيع برنجُ متوقف کنيد
بله قربان
يوکيتا، يه مشکل بدترم هست
چي؟
گزارش شده که يه لشکر بيش از 50 هزار نفري داره به سمت شمال ميره
بيش از 50 هزار نفر؟
اونا ديگه از کجا پيداشون شد؟
اونا در جولا که ما هنوط اشغالش نکرديم 40هزار سرباز جمع کردن
بايد حرفمو گوش مي دادي وقتي گفتم اول بايد به جولا پيشروي کنيم
اون وقت الان اونجا رو گرفته بوديم و جيره ي نظامي مون هم مشکلي نداشت
مشکل اينه که در طول راه سربازاي ديگه اي هم بهشون ملحق شدن
تا وقتي برسن به هانيانگ حتماً 60 هزار نفر ميشن
و
بازم هست؟
بيش از 10 هزار سرباز توي ايمجينگانگ هست
ميخوايم همينطوري تسليم شيم؟
کونيشي، کاتو
چيکار کنيم؟
چيکار ميشه کرد؟
من ميشينم ببينم چي ميشه
ميشه از بالا و پايين حمله کرد
ما بايد اول حمله کنيم
بايد اينکارو کنيم
نيروهامونُ تقسيم کنيم
يکي به ارتش چوسان در شمال حمله کنه و ديگري جلوي اون ارتش چوسانُ که
داره به شمال ميره، بگيره
باشه
به هر منطقه نيروي گشت بفرستيد که حرکاتشونُ زير نظر بگيرن
آماده باشيد که تا دستور رسيد، بلافاصله به جنگ بريد
فهميديد؟
بله قربان
حدود 100 نفر آدم تيزرو بردار و به عنوان گشت بفرست
جغرافياي ايمجينگانگ و وضعيت ارتش چوسانُ بررسي کنم؟
اين کارا براي محکم کاريه
چيزيکه مهمتره اينه که پادشاه چوسان بعدش کجا ميره
ما منطقه ي ايمجينگانگُ اشغال مي کنيم
ما بايد اول اونُ بگيريم
فهميدم
-=اقامتگاه موقت پادشاه در پيونگيانگ=-
ارتش "وه" تا کجا رفتن؟
يکي که انگار فرمانده شونه به پايتخت رسيده
ولي هنوز هيچ حرکتي به سمت شمال به چشم نمي خوره
هيچ حرکتي
ارتش اونا موقع جنگ با لشکر ما بدجور آسيب ديده
احتمالاً دارن تجديد قوا مي کنن
ما چند نفريم؟
50هزار سرباز از سه ايالت به فرماندهي لي گوانگ کيم سو و يون سونگاک دارن به شمال ميرن
7هزار سرباز هم همراه فرمانده ارشد هستن
که از هانيانگ دفاع کرد و 5 هزار سرباز هم به فرماندهي يودودِجانگ دارن به پيونگيانگ ميرن
هزار سرباز از پيونگاندو و 2هزار سرباز از هوانگهه دو
اينجا توي پيونگيانگ هم، اقلاً 70 هزار سرباز داريم
70هزار
کم نيستن
بله، اعليحضرت
به اندازه ي کافي ارتش داريم که بجنگيم
جيره ي غذايي چطوره؟
حدود 40 هزار کيسه داريم
گفتي 40 هزار کيسه؟
بله
بعد از اينکه دستور داديد به استقبال کجاوه سلطنتي بيايم تمام مواد غذايي رو به اينجا آورديم
به نواحي دور پيام داديم که جيره هاشونُ به پيونگيانگ بفرستن
حتماً به زودي ميرسن
خوبه، خوبه
چي فکر مي کني، مشاور چپ؟
ارزششُ داره که بجنگيم؟
بله، اعليحضرت
پيونگيانگ مثل يه قلعه ي فولاديه
حتماً مي تونيم جلوي دشمنُ بگيريم
همه رو جمع کن
من نمي دونستم کل کشور در خطره
پايتختُ به خاطر حمله ي ناگهاني "وه" ترک کردم
مردم بدبين شدن و کشور در لبه ي پرتگاه قرار گرفته
من بايد تاوان اين مشکلُ با مرگ خودم بدم
بنابراين، پيونگيانگ سونگ، آخرين خط دفاعي ما ميشه
من استخونامُ همينجا دفن مي کنم
تصميم جسورانه اي گرفتيد
اعليحضرت، شما پادشاه اين کشوريد
ما هنوز در خطريم
نميشه خودتون دست به کار بشيد
لطفاً مراقب خودتون باشيد
من وليعهد دارم
چرا بايد نگران چيزي باشم؟
ما تا الان فرصتي نداشتيم
ولي الان بذاريد تمام کشور بدونن که يه وليعهد انتخاب شده
تا من خودم برم و بجنگم
تمام مُجرما، بجز خيانتکارا رو آزاد کنيد و از ماليات بر محصول معافشون کنيد
بايد خيال مردمُ راحت کنيم
متشکريم، اعليحضرت
عناوين مداحانه ي منُ حذف کنيد
اين عنوان به خاطر شايستگي به شما اهدا شده
چرا ميخوايد حذفش کنيد؟
من گذاشتم "وه" در کشورمون تاخت و تاز کنه
چطور ميتونم به خودم جرأت بدم اين عنوانُ داشته باشم؟
حذفش کنيد
من تا دشمنُ شکست ندم و انتقام مردُممونُ نگيرم به پايتخت بر نمي گردم
متشکرم، اعليحضرت
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23209.html
اعليحضرت، لطفاً قوي باشيد
ايشون يه روزي دوباره شما رو احضار مي کنن
لطفاً مراقب سلامتي خودتون باشيد
پيرمردي مثل من ديگه برگشتي نداره
حالا ديگه نوبت جوونايي مثل توئه که کشورُ به دست بگيرن
ما بايد مردمُ بعد از جنگ احيا کنيم
احيا؟
البته
بالاخره يه روزي جنگ تموم ميشه
اين کشور بايد احيا بشه
ميدوني براي احيا چي از همه بيشتر لازمه؟
وزيراي درباري اينو ميگن
نيروي نظامي بايد براي جلوگيري از يه حمله ي ديگه زياد بشه
بعضياي ديگه ميخوان مواد غذايي رو زياد کنيد تا توي کشور فراواني بشه
بعضي ديگه خواستار اصلاح سياستها هستن
همه ش بستگي به اين داره که آدم درستُ سر کار بذاريد
همه مي دونن کار درست چيه، ولي تعدادشون زياد نيست، اونايي که بدونن چطوري ميشه
به شيوه ي عاقلانه مشکلُ حل کرد
افراد با استعدادي که نمي خوان معيشت مردم آسيب ببينه
دربارُ متوازن هدايت مي کنن
افراد با استعدادي که بخوان قدرت نظامي رو زياد کنن توليد مواد غذايي رو بالا مي برن و
باعث اصلاحات سياسي ميشن
اونا گنجينه هاي اين کشور و اساس احياي اون هستن
مردمُ محدود نکنيد و خوب حواستون بهشون باشه
اينو يادم مي مونه
تازه، اينم مي دونم گاهي که من از جناب سو ئه طرفداري مي کردم، شما ناراحت مي شديد
لطفاً منُ ببخشيد
گوش کن
ميدوني چرا ميخواستم دامادم بشي؟
به خاطر همين اخلاقت بود
اگه به خاطر اينکه من پدرزنت هستم، ازم حمايت مي کردي ولت مي کردم
واقعاً افتخار مي کنم که لي دوکهيونگ داماد منه
پدر
نمي خوام رفتنمُ ببيني، پس بيرون نيا
پدر
لي سان هه رهبر حزب شرق بود که همه ي عمر در حال دست و پنجه نرم کردن با مشکلات سياسي بود
ولي خوب بلد بود که چگونه مسائل شخصي و عمومي را از يکديگر جدا کند و
.در کشف استعدادها مهارت داشت
.او در طول جنگ برکنار شد و از دربار رفت
سونجو در مورد لي سانهه گفته که او منبع قدرت بود .و براي وي احترام زيادي قائل بوده است
اعليحضرت، کيم ميونگوون و سربازاش به زودي به پيونگيانگ ميرسن
بهش بگو لازم نيست به پيونگيانگ بياد
ببرش در ايمجينگانگ خط دفاعي درست کنه و اجازه نده دشمن به شمال بره
صبر کن
نميشه بذارم ژنرالي که نتونسته از هانيانگ دفاع کنه، دوباره از ايمجينگانگ دفاع کنه
درسته؟
اون حتماً چاره اي جز عقب نشيني نداشته چون ارتش ما کوچيکتر از اون بودن که
.با ارتش بزرگ "وه" بجنگن
به خاطر ترسش نبود؟
بياييد اينکارو بکنيم
هان اونگين که به عنوان سفير به مينگ رفته بود
کنترل ارتشُ به دست بگيره و از ايمجينگانگ دفاع کنه
اون جوونتر از کيم ميونگوون ـه براي همين بهتر ميتونه تصميم گيري کنه
اعليحضرت، اينطوري سلسله مراتب بهم مي ريزه
پس به هان اونگين بگو در وضعيت اضطراري همه چيزو دست بگيره
بله، اعليحضرت
چي؟
من بايد از هان اونگين دستور بگيرم؟ -=کيم ميونگوون: فرمانده ارشد جنگ=-
فقط در مواقع اضطراري
به من مربوط نيست
من نمي تونم از يه الف بچه دستور بگيرم
به خاطر اينه که نتونستيد از هانيانگ دفاع کنيد
تقصير شين گاک ـه
اگه اون از دستور من اطاعت کرده بود، ميتونستيم ضد حمله کنيم
بهش پيام دادي که به اردوگاه برگرده؟
بله
واي
-=اردوگاه شين کاگ، يانگجو گيونگي دو=-
ژنرال
اين يه نامه از طرف ژنرال کيم ميونگوون ـه
اون ميخواد من برگردم
چيکار مي کنيد؟
تو که ديدي اون توي هانيانگ چيکار کرد -=شين گاک: معاون فرمانده ارشد=-
من همراه ژنرال ترسويي که به دشمن پشت کرد، نمي جنگم
شين گاک به اردوگاهي که فرمانده ش -=اردوگاه ايمجينگانگ کيم ميونگوون=-
علاقه اي به جنگ نداره، بر نمي گرده
.من همينجا در جنگ با ارتش "وه" مي ميرم
واقعاً که
اين سرپيچي از دستوره
اون بايد مجازات بشه
يه پيغام بفرست
اگه زود برنگرده اينجا به خاطر سرپيچي از دستور، اعدام ميشه
بله قربان
من به عنوان بازرس ارشد سيار انتخاب شدم -=هان اونگين: بازرس ارشد سيار=-
اومدم در مواقع اضطراري فرماندهي رو به دست بگيرم
شنيدم
ولي من خيلي وقته که فرماندهَم
هنوزم فرمانده ارشدم
چرا بايد از يه بازرس سيار دستور بگيرم؟
نميشه
اگه ميخواي بدوني چرا، برو از اعليحضرت بپرس
ببينم، شين گاک برگشت؟
تو حتي نمي توني يه دستيار فرماندهي رو کنترل کني
اون وقت به خودت ميگي فرمانده ارشد؟
بيخود نيست که اعليحضرت بهت اعتماد ندارن
هي، دون سو
شين گاک
ژنرال، سربازاي ژنرال ژاپني براي گشتزني دارن به اين سمت ميان
چند نفرن؟
حدود صد نفر
کمين بذار
بله قربان
حمله
سراشونُ جمع کنيد و بفرستيد براي اعليحضرت
بله ژنرال
اين گزارش از کيم ميونگوون ـه
دستيار فرمانده، شين گاک بايد بعد از شکست در دفاع از هانيانگ به اردوگاه من بر مي گشت
ولي نمي خواد اينکارو بکنه
من بهش اصرار کردم برگرده، چون شما دستور داده بوديد ولي اون علاقه اي به جنگيدن نداره
و رفته مخفي شده
نمي تونم هيچ کاريش بکنم
شين گاک سرسختي مي کنه
بهش نشون بديد قوانين نظامي چقدر سختن
با برقراري قانون نظامي به اين بحران ملي غلبه کنيد
شين گاک
چيزي در مورد شين گاک مي دونستي؟
بله، ولي کيم ميونگوون و لي يانگ وون گزارشاشون باهم فرق مي کنه
طبق گزارش لي يانگ وون، شين گاک معتقده که دستور کيم ميونگوون عادلانه نيست
مشکل همينه
ما درحال جنگيم
چه دستور درست باشه، چه نباشه دستور مافوق بايد اطاعت بشه
اگه همه به خاطر اينکه از يه دستور خوششون نمياد بخوان نافرماني کنن، چي ميشه؟
داريم زمانمونُ از دست مي ديم، چون هيچ نظمي نداريم
من سر شين گاکُ قطع مي کنم تا درس عبرتي بشه که بقيه نتونن ديگه از دستورات سرپيچي کنن
اعليحضرت
شين گاک؟
تا جايي که من مي دونم اون آدم وفاداريه
اگه از دستور اطاعت نکرده، حتماً دليلي داشته
ولي الان اعليحضرت دستور دادن اعدامش کنيم
چي داري ميگي؟
نميشه
اون ژنرال قابلي ـه
تازه، هنوز تحقيقي در اين مورد نشده
منم سعي کردم جلوشُ بگيرم
بيا به ديدن اعليحضرت بريم
ولي پيکُ فرستادن
بايد جلوشُ بگيريم
قربان
خبر پيروزي آورديم
اين اولين خبر پيروزيه
کجا؟
شين گاک دشمنُ درهايوريونگ يانگجو نابود کرد
اون سر سربازاي دشمنُ فرستاده
چي شده؟
زود باش يه پيک ديگه بفرست
.چيکار مي کنيد؟ زود يکي بفرستيد
جلوي اعدام شين گاکُ بگيريد
من ميخوام به خاطر نظم نظامي اونُ اعدام کنم
سربازا همه به اردوگاه کيم ميونگوون بر مي گردن
اعليحضرت سر سربازاي دشمنُ ديدن؟
نمي دونم
پس حتماً تا الان ديدن
لطفاً يک کم ديگه صبر کنيد
دستور اومده که بلافاصله اعدامش کنيم
گفتم يک کم ديگه صبر کنيد
گناهه که يه آدم ترسو رو ول کني و سربازاي دشمنُ بکُشي؟
اگه تو اونُ بکُشي، ما هم تو رو مي کُشيم
بريد عقب
ژنرال
ولش کن، اين سرنوشت منه
من در جنگ عليه "وه" مُردم
قربان
بيا، منُ بکُش
منو ببخشيد
-=ناگويا=-
مائدا، ميتونم از اون حرکتم برگردم؟
بادوک هم مثل جنگ مي مونه
ميشه بعد از اشغال چوسان اونُ برگردونيد؟
ببين، فقط يه حرکت
پس سربازاي چوسانُ يه حرکت برگردونيد
من بازي نمي کنم
عاليجناب
عاليجناب، نيروي دريايي ما در اوکپو هاپو و جوکجينپو به دست نيروهاي دريايي چوسان شکست خوردن
چي؟
احمقا
جيره ي غذايي مون هم که داشته به هانيانگ ميرفت از دست داديم
مگه توي چوسان ژنرالي هم مونده که با ما بجنگه؟
اون کيه؟
يه نفر به اسم لي سون شين
لي سون شين؟
ايشيدا
بله
سريع برو به چوسان و سر لي سون شينُ برام بيار
اگه نتونيم اونُ بکُشيم و جلوي نيروي دريايي چوسانُ بگيريم مسير جيره ي غذاييمونُ مي بندن
اون وقت کارمون تمومه
تموم
اعليحضرت، شين گاکُ فراموش کنيد
واقعاً باعث تأسفه، ولي ديگه نبايد فکرتونُ مشغولش کنيد
بله، ميدونم
دارم سعي مي کنم خودمُ آروم کنم
براي گرفتن انتقام شين گاک، دشمنُ شکست ميدم
بله، اعليحضرت
مردم به شما اعتماد دارن
بذاريد قصدتونُ بدونن و خيالشون راحت بشه
دونگدونگ، من بازم دونه و برگ کاج ميخوام
اي بابا
مردم گرسنه هرچي مونده بود، بردن
ديگه هيچ اثري از برگ کاج نيست
ببخشيد
ديگه نميذارم آسيب ببينيد
بهتون قول ميدم
وقتي توي ايمجينگانگ پيروز شديم ميتونيد برگرديد به خونه هاتون
واقعاً راس مي گيد؟
بله، باور کنيد
من ارتش "وه" رو شکست ميدم و با شماها به پايتخت برمي گردم
اعليحضرت زنده باد
زنده باد، زنده باد، زنده باد
اعليحضرت، نبايد به مردم اميد الکي بديد
چرا اينقدر مطمئنيد که در ايمجين پيروز ميشيد؟
جنگ، فقط مبارزه با افراد نيست
اگه توي اين وضعيت در جنگ ايمجينگانگ شکست بخوريد
ميخواي دوباره برام سخنراني کني؟
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
.سونجو دستور دفاع در ايمجينگانگ را مي دهد
کونيشي يوکيناگا و کاتو کيوماسا .در جنوب ايمجينگانگ چادر مي زنند
ريو سونگ ريونگ با اينکه اخراج شده است، ولي .تنها نگران کشور است
لي سون شين متوجه مي شود کشتي هاي دشمن .در اوکپو لنگر انداخته اند